Hallo auf Schwedisch: die wichtigsten Wörter für den Urlaub

Stand: September 2026

Hallo auf Schwedisch heißt hej. Du sprichst es genau so aus, wie du es als Deutscher lesen würdest, und du kannst es zu jedem sagen: zur Kassiererin bei ICA, zum Nachbarn am Steg, zur Ärztin. Damit hast du das wichtigste Wort schon. Die übrigen gut 70 Wörter und Sätze in diesem Text reichen für einen Urlaub, in dem du grüßt, bestellst, bezahlst, dich bedankst und im Notfall Hilfe holst.

Ich spreche Schwedisch, und ich habe es mir mit vielen Pausen angeeignet. Eine Sache habe ich dabei immer wieder erlebt: Die Schweden sprechen sehr, sehr gut Englisch. Sobald sie merken, dass du mit der Sprache kämpfst, wechseln sie ins Englische, freundlich und ohne Hintergedanken. Mein Rat ist trotzdem, beim Schwedisch zu bleiben. Auch wenn es verlockend ist. Ein paar Sätze mehr, und du wirst merken, wie viel du schon verstehst.

Zu jedem Wort steht eine einfache Aussprachehilfe in deutscher Lautung, in den Tabellen in der Spalte Aussprache, im Text in Klammern. Wenn du die Wörter hören willst, nutz den Sprachführer zum Anhören, der sie dir laut vorliest.

Inhalt: 12 Abschnitte

1. Aussprache in fünf Minuten
2. Hallo auf Schwedisch: hej, hallå, tjena oder god dag?
3. Guten Morgen auf Schwedisch und die anderen Tageszeiten
4. Wie geht es dir auf Schwedisch?
5. Danke auf Schwedisch: tack und seine Varianten
6. Bitte auf Schwedisch: warum es kein eigenes Wort gibt
7. Entschuldigung auf Schwedisch: ursäkta oder förlåt
8. Tschüss auf Schwedisch: hej då, hej hej und vi ses
9. Prost auf Schwedisch: skål
10. Ich liebe dich auf Schwedisch
11. Sätze für Restaurant, Laden, Fähre und Notfall
12. Warum sich die paar Wörter lohnen

Aussprache in fünf Minuten

Schwedisch sieht fremder aus, als es klingt. Mit diesen Regeln liest du die meisten Wörter im Urlaub richtig:

• å klingt wie ein langes deutsches „o“ in „Boot“: två (twoo), skål (skool).
• ä und ö sprichst du wie im Deutschen.
• u liegt irgendwo zwischen „u“ und „ü“. Mit „ü“ liegst du näher dran: du (dü).
• o klingt oft wie „u“: god (guud). Nicht immer, aber oft genug, um es sich zu merken.
• y ist ein sehr enges „ü“: fyra (füra).
• v wird wie „w“ gesprochen: vi (wi).
• k und g werden vor e, i, y, ä und ö weich. Aus k wird ein Laut wie „ch“ in „ich“, aus g ein „j“. Deshalb heißt köpa (kaufen) ungefähr „chööpa“ und göra (machen) „jööra“.
• sj, stj und sk vor hellen Vokalen ergeben einen gehauchten sch-Laut, den es im Deutschen nicht gibt. Ein „sch“ mit viel Luft kommt ihm nahe: sju (schüü, sieben).
• rs verschmilzt zu „sch“: varsågod (wa-scho-guud).
• Manche Buchstaben verschluckst du einfach. jag (ich) klingt wie „ja“, det (es, das) wie „de“, med (mit) wie „me“, mig und dig wie „mäj“ und „däj“.

Die Satzmelodie, dieses typische Auf und Ab, kommt mit dem Hören.

Hallo auf Schwedisch: hej, hallå, tjena oder god dag?

Es gibt mehrere Wörter für Hallo auf Schwedisch. Im Alltag brauchst du fast nur eins.

Schwedisch	Aussprache	Wann
Hej	hej	passt immer, von morgens bis abends, im Laden, im Restaurant, bei Behörden; doppelt als hej hej besonders freundlich
Hallå	hallo, Betonung auf dem „o“	am Telefon oder wenn du rufst, ob jemand da ist; als Begrüßung von Angesicht zu Angesicht seltener
Tjena, kurz tja	chena, cha, mit dem „ch“ aus „ich“	locker, unter Freunden und Jüngeren; am Hotelempfang eher nicht
God dag	gu daag	förmlich und etwas altmodisch, du hörst es kaum noch

Dass hej überall passt, hängt mit dem Du zusammen. In Schweden duzt man sich heute fast durchgehend, auch Fremde und Vorgesetzte. Das geht auf die du-reformen Ende der 1960er zurück. Als Startsignal gilt der 3. Juli 1967: Bror Rexed, neuer Chef der Gesundheitsbehörde Medicinalstyrelsen, bat seine Mitarbeiter, ihn zu duzen. Für dich heißt das: Du machst mit du nichts falsch, und ein förmliches Sie brauchst du im Urlaub nicht.

Guten Morgen auf Schwedisch und die anderen Tageszeiten

Guten Morgen auf Schwedisch heißt god morgon, gesprochen (gu morron). Das „d“ in god verschwindet, und aus „morgon“ wird „morron“. Geschrieben siehst du auch godmorgon in einem Wort, gesprochen verkürzen viele Schweden es zu morrn oder morron.

Für die anderen Tageszeiten gilt dasselbe Muster:

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
God kväll	gu kwäll	guten Abend
God natt	gu natt	gute Nacht, wie im Deutschen nur zum Schlafengehen

Ehrlich gesagt hörst du im Alltag viel öfter einfach hej, auch um 7 Uhr morgens beim Bäcker. God morgon ist eher für zu Hause, für Kollegen oder den Frühstücksraum im Hotel.

Wie geht es dir auf Schwedisch?

Die Standardfrage ist Hur mår du? (hür moor dü). Lockerer und sehr verbreitet ist Hur är det? (hür ä de), wörtlich „Wie ist es?“. Unter Freunden hörst du auch nur Läget? (läget), etwa „Wie läuft’s?“.

Antworten kannst du so:

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Bra, tack! Och du?	bra, tack. ock dü?	Gut, danke! Und du?
Det är bra.	de ä bra	Es geht gut.
Inte så bra.	inte so bra	Nicht so gut.

Niemand erwartet von dir eine Krankengeschichte. Bra, tack reicht fast immer.

Danke auf Schwedisch: tack und seine Varianten

Danke auf Schwedisch heißt tack (tack). Das Wort wirst du im Urlaub öfter sagen als jedes andere, denn Schweden bedanken sich viel und gern.

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Tack!	tack	danke, kurz und immer passend
Tack så mycket!	tack so mücke, das „t“ am Ende von mycket fällt weg	vielen Dank
Tusen tack!	tüsen tack	tausend Dank, herzlich
Tack för hjälpen!	tack för jelpen, das „h“ vor dem „j“ ist stumm	danke für die Hilfe
Tack för maten!	tack för maaten	danke für das Essen; sagst du nach einer Einladung zum Essen zu den Gastgebern
Tack för senast!	tack för seenast	wörtlich „Danke für das letzte Mal“; sagen Schweden, wenn sie jemanden wiedertreffen, bei dem sie zuletzt zu Gast waren

Und wenn sich jemand bei dir bedankt? Dann antwortest du mit varsågod (wa-scho-guud) oder ingen orsak (ingen uuschak), was genau wie „keine Ursache“ gebaut ist.

Bitte auf Schwedisch: warum es kein eigenes Wort gibt

Hier stolpern viele Deutsche. Für „bitte“ im Sinne einer höflichen Bitte hat das Schwedische kein Wort, das so oft benutzt wird wie unseres. Die Höflichkeit steckt woanders, und zwar im tack am Satzende und in der Frageform.

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
En kaffe, tack.	en kaffe, tack	Einen Kaffee, bitte.
Kan jag få …?	kan ja foo …?	Kann ich … bekommen? Die höflichste Art zu bestellen.

Das andere deutsche „Bitte“, also „bitte schön“ beim Überreichen oder „gern geschehen“, heißt varsågod. Das Wort ist ein kleines Multitalent: Die Bedienung sagt es, wenn sie dir den Teller hinstellt, der Gastgeber, wenn er zum Essen bittet, und du, wenn sich jemand bei dir bedankt.

Es gibt noch snälla (snälla). Das benutzt man eher für ein eindringliches oder bettelndes „bitte“, etwa gegenüber Freunden und in der Familie. Im Restaurant brauchst du es nicht.

Und „Wie bitte?“, wenn du etwas nicht verstanden hast? Sag Ursäkta, vad sa du? (üü-schäkta, wa sa dü?), also „Entschuldigung, was hast du gesagt?“.

Entschuldigung auf Schwedisch: ursäkta oder förlåt

Für „Entschuldigung“ gibt es zwei Wörter, und der Unterschied ist leicht zu merken.

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Ursäkta, ursäkta mig	üü-schäkta, üü-schäkta mäj	„Entschuldigen Sie“ oder „Excuse me“: jemanden ansprechen, nach dem Weg fragen, im Gang vorbeiwollen
Förlåt	för-loot	um Verzeihung bitten, weil du etwas falsch gemacht hast, zum Beispiel jemandem auf den Fuß getreten bist

Die Faustregel: Wenn du etwas willst, ursäkta. Wenn dir etwas leidtut, förlåt.

Tschüss auf Schwedisch: hej då, hej hej und vi ses

Tschüss auf Schwedisch heißt hej då (hej doo). Die Schreibweise hejdå in einem Wort ist ebenfalls üblich. Genauso oft hörst du einfach hej hej, das in Schweden sowohl zur Begrüßung als auch zum Abschied funktioniert.

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Vi ses!	wi sees	Wir sehen uns!
Ha det bra!	ha de bra	Mach’s gut!
Ha en bra dag!	ha en bra daag	Einen schönen Tag noch!
Trevlig helg!	treewli helj, das „g“ nach „l“ wird zu „j“	Schönes Wochenende!

Wenn du nach dem Einkauf Tack, hej då! sagst, hast du den typischen schwedischen Abschied an der Kasse schon drauf. Im Dezember kommt God jul! dazu, frohe Weihnachten. Weitere Grüße für die Feiertage stehen im Artikel Frohe Weihnachten auf Schwedisch.

Prost auf Schwedisch: skål

Prost auf Schwedisch heißt skål (skool). Vor dem „å“ bleibt das „sk“ hart, du sagst also kein „sch“. Das Wort bedeutet ursprünglich „Schale“.

Zum Anstoßen gehört in Schweden ein kleines Ritual: Man schaut sich beim skål in die Augen, trinkt und sucht danach noch einmal kurz den Blick. Bei festlichen Anlässen singt man vor dem Schnaps ein Trinklied, eine snapsvisa. Die bekannteste heißt Helan går. Nach meiner Erfahrung wird gerade an Mittsommer bis in die Nacht gefeiert, und der Schnaps gehört fest dazu. Was sonst an diesem Abend auf den Tisch kommt, steht im Artikel über Mittsommer in Schweden.

Wein, Schnaps und Bier über 3,5 Prozent kaufst du übrigens fast nur im Systembolaget, im Supermarkt steht nur leichtes Bier bis 3,5 Prozent. Seit Juni 2025 gibt es eine Ausnahme, die gårdsförsäljning: Kleine Brauereien, Weingüter und Brennereien dürfen ihre eigenen Getränke direkt verkaufen, in kleinen Mengen und nur nach einem bezahlten Besuchsprogramm vor Ort, etwa einer Führung.

Ich liebe dich auf Schwedisch

Ich liebe dich auf Schwedisch heißt Jag älskar dig (ja älskar däj). Der Satz hat im Schwedischen ungefähr dasselbe Gewicht wie im Deutschen. Du sagst ihn deinem Partner oder deiner Familie, nicht der netten Bekanntschaft vom Campingplatz.

Für die Stufen darunter gibt es passende Ausdrücke:

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Jag tycker om dig.	ja tücker om däj	Ich mag dich.
Jag är kär i dig.	ja ä chär i däj, das „k“ vor „ä“ wird weich	Ich bin in dich verliebt.
Älskling	älskling	Liebling
Puss	puss	Küsschen
Kram	kraam	Umarmung

Kram und puss och kram stehen in Schweden oft am Ende von Nachrichten und Karten, ähnlich wie bei uns „Liebe Grüße“ oder „Drück dich“.

Sätze für Restaurant, Laden, Fähre und Notfall

Mit diesen Sätzen kommst du durch die typischen Situationen im Urlaub. Auswendig können musst du sie nicht. Lies sie einmal und hör sie dir im Sprachführer zum Anhören an.

Wenn du dich verständigen willst

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Jag pratar lite svenska.	ja praatar lite swenska	Ich spreche ein bisschen Schwedisch.
Jag förstår inte.	ja föschtoor inte	Ich verstehe nicht.
Kan du prata långsammare?	kan dü praata longsammare?	Kannst du langsamer sprechen?
Pratar du tyska?	praatar dü tüska?	Sprichst du Deutsch?

Der dritte Satz ist wohl der nützlichste überhaupt. Wer um langsameres Sprechen bittet, zeigt, dass er auf Schwedisch weitermachen will. Dann wechseln viele Schweden gar nicht erst ins Englische.

Im Restaurant und Café

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Ett bord för två, tack.	ett buud för twoo, tack	Einen Tisch für zwei, bitte.
Kan jag få notan?	kan ja foo nuutan?	Kann ich die Rechnung haben?
Kan jag betala med kort?	kan ja betaala me kurt?	Kann ich mit Karte zahlen?
Det var gott!	de wa gott	Das war lecker!

Gezahlt wird in Schweden ohnehin fast überall mit Karte. Worauf du beim Bezahlen in Schweden achten solltest, etwa bei der Frage nach Euro am Terminal, habe ich separat aufgeschrieben.

Beim Einkaufen

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Vad kostar det?	wa kostar de?	Was kostet das?
Jag tittar bara.	ja tittar baara	Ich schaue nur.
Vill du ha en påse?	will dü ha en poose?	Willst du eine Tüte? Antwort: Ja, tack oder Nej, tack
Kvitto	kwitto	Kassenbon
Öppet, stängt	öppet, stengt	geöffnet und geschlossen, das steht an jeder Ladentür

Auf der Fähre und an der Tankstelle

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Färjan	färjan	die Fähre
Var ligger toaletten?	wa ligger tualetten?	Wo ist die Toilette?
Bensin, diesel	bensiin, diesel	so steht es an der Zapfsäule

Auf den Stena-Fähren nach Trelleborg habe ich das Personal meist auf Deutsch, Schwedisch oder Englisch erlebt. Zum Üben taugt die Kantine an Bord trotzdem: en kaffe, tack klappt immer.

Im Notfall

Schwedisch	Aussprache	Deutsch
Hjälp!	jelp, das „h“ ist stumm	Hilfe!
Ring 112!	ring ett-ett-twoo	Ruf die 112!
Jag behöver en läkare.	ja behööwer en lääkare	Ich brauche einen Arzt.
Det har hänt en olycka.	de har hent en uulücka	Es ist ein Unfall passiert.

Drei Nummern solltest du kennen:

Nummer	Wofür	Mit deutschem Handy
112	Notruf für Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei	112, funktioniert von jedem Handy
1177	rund um die Uhr eine Pflegekraft, wenn du krank bist und nicht weißt, ob du zum Arzt musst	+46 771 11 77 00
114 14	Polizei für alles, was nicht akut ist, zum Beispiel ein Diebstahl vom Vortag	+46 77 114 14 00

In der Leitstelle unter 112 sprechen die Mitarbeiter Englisch. Das ist der eine Moment, in dem Schwedischüben keine gute Idee ist.

Zahlen von 1 bis 10

Zahl	Schwedisch	Aussprache
1	en oder ett	en, ett
2	två	twoo
3	tre	tre
4	fyra	füra
5	fem	fem
6	sex	sex
7	sju	schüü, mit dem gehauchten sch
8	åtta	otta
9	nio	nie-u
10	tio	tie-u

Für „eins“ gibt es zwei Formen, weil das Schwedische zwei Geschlechter hat: en kaffe, aber ett bord. Beim Zählen sagst du ett.

Warum sich die paar Wörter lohnen

Schweden sind zurückhaltend, aber herzlich. Ein hej an der Kasse, ein tack beim Hinausgehen und ein hej då am Ende öffnen dir nicht gleich jede Tür, aber sie verändern den Ton. Du bist dann nicht mehr der Tourist, der Englisch spricht, sondern der Gast, der sich Mühe gibt.

Ich selbst habe oft angefangen, Schwedisch zu lernen, dann wieder aufgehört und später von vorn begonnen. Geschadet hat das nicht. Was im Urlaub hängen bleibt, bleibt. Womit es danach weitergehen kann, zeigen die Artikel über Babbel Lifetime und über den Bildungsurlaub für einen Schwedischkurs. Wenn du nach dem Urlaub weitermachen willst, findest du im Überblick Schwedisch lernen für Deutsche Kurse, Apps und Bücher.

Für die erste Reise gilt: Nimm dir drei Wörter vor, hej, tack und hej då, und benutz sie bei jeder Gelegenheit. Und wenn dein Gegenüber ins Englische wechselt, antworte einfach weiter auf Schwedisch.

Welches schwedische Wort hat dir im Urlaub am meisten geholfen? Schreib es in die Kommentare.

Beitragsbild: Leuchtschild bei Fridhemsplan, Stockholm, Foto von Tegan Conway auf Unsplash